1 00:00:05,631 --> 00:00:15,265 ♪ Няма изход. Няма изход оттук. ♪ 2 00:00:20,646 --> 00:00:28,153 ♪ Няма изход. Няма утеха за тези... ♪ 3 00:00:28,445 --> 00:00:33,867 ♪ Който загуби любовта. ♪ 4 00:00:48,840 --> 00:00:56,306 ♪ Ангелите отиват в Рая. ♪ 5 00:00:56,598 --> 00:01:03,981 ♪ Ангелите отиват в Рая. ♪ 6 00:01:04,273 --> 00:01:11,405 ♪ Ангелите отиват в Рая. ♪ 7 00:01:34,761 --> 00:01:38,932 Имало едно време малко момиче, точно като теб, 8 00:01:39,224 --> 00:01:43,854 с коса като твоята и очи точно като твоите, 9 00:01:44,271 --> 00:01:48,650 и тя последва облак и се научи да лети. 10 00:01:48,942 --> 00:01:52,821 И след известно време, тъй като никой не я беше виждал, 11 00:01:53,113 --> 00:01:56,575 добре, помислиха си всички че момичето е мъртво. 12 00:01:56,867 --> 00:01:58,952 Така че имаха погребение. 13 00:01:59,661 --> 00:02:05,000 И момичето гледаше своите погребение от пътя, пътя до там... 14 00:02:05,292 --> 00:02:10,088 в небето и тя видя че никой не плачеше. 15 00:02:10,380 --> 00:02:15,469 И тогава тя позна майка си и татко не я обичаше наистина. 16 00:02:15,761 --> 00:02:21,350 Така тя остана горе в небето и никога повече не слезе. 17 00:02:22,392 --> 00:02:24,728 Това ли е краят? 18 00:02:34,529 --> 00:02:35,614 да 19 00:04:26,850 --> 00:04:32,314 Ние сме пионерите на Съветския съюз, 20 00:04:32,606 --> 00:04:35,734 има милиони и милиони от нас. 21 00:04:36,026 --> 00:04:38,028 Виждате ли нашите знамена? 22 00:04:39,821 --> 00:04:45,952 Във вятъра те носят прекрасни идеи на другаря Ленин. 23 00:04:47,078 --> 00:04:48,079 да 24 00:04:48,622 --> 00:04:51,041 сър? Мога ли да си върна топката? 25 00:04:54,711 --> 00:04:56,338 Тази топка? 26 00:04:56,630 --> 00:05:00,842 Искаш да ми кажеш това това ли е твоята топка, Саша? 27 00:05:01,134 --> 00:05:03,762 да Майка ми го даде на аз за рождения ми ден! 28 00:05:04,054 --> 00:05:06,139 твоята майка? 29 00:05:06,431 --> 00:05:07,682 Вашият рожден ден? 30 00:05:07,974 --> 00:05:10,101 Вашата топка? 31 00:05:10,393 --> 00:05:12,020 Е, ти си късметлия дори има майка. 32 00:05:12,312 --> 00:05:15,649 Повечето от вашите другари тук не са толкова щастливи. 33 00:05:16,650 --> 00:05:21,071 Тук всички сме равни. 34 00:05:21,363 --> 00:05:27,202 Нищо не може да бъде твое в това институт, или неговия, или моя. 35 00:05:27,911 --> 00:05:31,164 Майка ти беше много грешно да ти купува подаръци. 36 00:05:31,456 --> 00:05:35,335 Ще трябва да имам... говоря с нея, когато я видя. 37 00:05:45,345 --> 00:05:47,055 Сега можете да седнете. 38 00:05:56,273 --> 00:05:57,315 Не ти. 39 00:05:58,275 --> 00:06:00,986 Ваш ред е почистете днес. 40 00:06:13,999 --> 00:06:14,958 курва. 41 00:06:21,172 --> 00:06:22,465 курва. 42 00:06:27,804 --> 00:06:29,139 курва! 43 00:06:54,789 --> 00:06:56,416 Защо си плачеш, Тоня? 44 00:06:56,708 --> 00:06:58,460 Курвите не плачат. 45 00:06:59,294 --> 00:07:01,254 Хайде спри да хленчиш. 46 00:07:01,546 --> 00:07:03,048 Без повече сълзи. 47 00:07:03,340 --> 00:07:07,385 ела моля те ела тук, ела 48 00:07:11,181 --> 00:07:14,768 О, о, Тоня. 49 00:07:15,769 --> 00:07:17,938 Ти си единствената. 50 00:07:19,606 --> 00:07:23,234 Единственият, който наистина знае. 51 00:07:24,152 --> 00:07:28,865 Другите са страх от мен, но не и от теб. 52 00:07:30,909 --> 00:07:34,829 Защото знаете колко Грижа се за теб, нали? 53 00:07:39,000 --> 00:07:42,879 Какво показахте на вашите приятел Коля по време на час? 54 00:07:43,505 --> 00:07:44,214 нищо 55 00:07:44,506 --> 00:07:48,009 О, не, не, не. видях те 56 00:07:48,301 --> 00:07:51,721 Ех, знаеш, видях те, даже си се изчервила, да. 57 00:07:52,013 --> 00:07:54,724 Точно като теб изчервявам се сега. 58 00:07:57,936 --> 00:08:02,941 Тайните струват пари, така е справедливо. 59 00:08:04,734 --> 00:08:07,988 Всичко е твое вземете го, става ли? 60 00:08:08,613 --> 00:08:10,240 покажи ми 61 00:08:10,573 --> 00:08:13,743 Нека да видя дали е така струва си парите. 62 00:08:40,854 --> 00:08:43,690 За първи път е видяхте истински мъж. 63 00:08:45,525 --> 00:08:47,152 Уплашен, а? 64 00:08:47,444 --> 00:08:50,030 и на теб ти харесва, нали, бъди честен. 65 00:08:54,409 --> 00:08:56,786 Можете да докосвате него, ако искаш. 66 00:08:58,204 --> 00:09:00,123 Ето, дай ми ръката си. 67 00:09:02,751 --> 00:09:04,210 О, не? не 68 00:09:04,794 --> 00:09:07,589 Той иска да ти бъде приятел. 69 00:09:07,881 --> 00:09:10,884 Той ми каза, че те харесва и той умира да ти покаже... 70 00:09:11,176 --> 00:09:13,303 какво се случва с него когато го докоснеш. 71 00:09:17,140 --> 00:09:22,937 Той става голям, и ако лекувате прав е, честен си с него, 72 00:09:23,605 --> 00:09:28,693 той може всичко... няма нещо, което да не може да направи. 73 00:09:29,277 --> 00:09:31,321 Какво, дори да лети? 74 00:09:32,572 --> 00:09:37,368 Да, дори да лети... и ако си много смел... 75 00:09:39,329 --> 00:09:41,498 той ще ти позволи да летиш с него. 76 00:09:41,790 --> 00:09:43,208 Това означава ли аз и той може ли да говори? 77 00:09:43,500 --> 00:09:46,836 О, не, не, не, не той не говори с никого. 78 00:09:47,128 --> 00:09:48,880 Той, той не вярва на никого. 79 00:09:49,172 --> 00:09:53,760 - Дори и аз? - Не, не, не, не ти, разбира се. 80 00:09:54,344 --> 00:09:56,721 Добре тогава, накарай го да говори. 81 00:09:59,849 --> 00:10:01,810 Чакай, чакай малко. 82 00:10:04,020 --> 00:10:05,563 просто... 83 00:10:06,940 --> 00:10:09,526 дай му шанс да стане голям. 84 00:10:09,818 --> 00:10:10,902 Не, ти лъжеш! 85 00:10:11,236 --> 00:10:14,114 Не може да говори, не може защото той е мъртъв! 86 00:10:15,031 --> 00:10:17,158 не 87 00:10:19,077 --> 00:10:21,121 Не, не, не, ти. 88 00:10:57,907 --> 00:11:00,201 Съжалявам за това, Андрей Романович. 89 00:11:00,994 --> 00:11:03,872 Но малката Тоня тук твърди, че вие... 90 00:11:04,998 --> 00:11:07,417 добре, в общи линии това ти се опита да я изнасили? 91 00:11:09,878 --> 00:11:11,546 Виждате ли, другарю... 92 00:11:12,380 --> 00:11:17,177 Много харесвам Тоня, но по някаква странна причина... 93 00:11:17,468 --> 00:11:21,014 тя сякаш няма нищо но сексът е в ума й. 94 00:11:21,306 --> 00:11:24,392 Фактът, че е обвинена да я изнасилвам... 95 00:11:24,684 --> 00:11:30,315 изглежда доказа моята теза, няма ли да се съгласиш, другарю? 96 00:11:30,899 --> 00:11:33,234 Какво ти става, Тоня? 97 00:11:33,818 --> 00:11:36,613 Как можа да се сдобриш такава ужасна история? 98 00:11:37,530 --> 00:11:38,448 Мислиш ли, че е умно? 99 00:11:38,740 --> 00:11:40,116 Нищо не съм си измислил! 100 00:11:40,408 --> 00:11:41,659 Казах истината! 101 00:11:41,951 --> 00:11:44,704 И ако не ми вярвате, погледни ръката му! 102 00:11:44,996 --> 00:11:47,874 Аз го намушках! Погледнете ръката му! 103 00:11:55,173 --> 00:11:58,426 Другите учители са били насъсквайки я срещу мен, 104 00:11:58,718 --> 00:12:00,303 можете да сте сигурни в това. 105 00:12:00,595 --> 00:12:01,971 Заговор, имаш предвид? 106 00:12:02,263 --> 00:12:05,934 О, взехте думите направо от устата ми. 107 00:12:06,226 --> 00:12:08,436 Ние сме на ръба на хаоса, 108 00:12:08,728 --> 00:12:12,565 зависи от нас добрите комунисти да направи нещо по въпроса... 109 00:12:12,857 --> 00:12:14,275 преди да е станало твърде късно. 110 00:12:16,444 --> 00:12:18,613 Покажи ми ръката си, другарю Евиленко. 111 00:12:26,454 --> 00:12:29,123 Ще се преструвам, че не съм чуйте това, другарю. 112 00:12:29,415 --> 00:12:31,918 И ще се преструвам, че съм не чу тази история. 113 00:12:36,422 --> 00:12:41,469 Очаквам вашата оставка до час, другарю Евиленко. 114 00:13:45,366 --> 00:13:46,743 Хайде, Андрей! 115 00:13:47,035 --> 00:13:49,537 Побързай ще бъдеш късно за училище! 116 00:13:49,829 --> 00:13:52,999 Няма да отида в училище вече, Fenja. 117 00:13:55,626 --> 00:13:58,004 О, не, не, не. Ще, ще ти кажа по-късно тази вечер... 118 00:13:58,296 --> 00:13:59,172 когато се приберете от работа. 119 00:13:59,464 --> 00:14:02,383 Не, не, продължавай, Папочка. Кажи ми сега. 120 00:14:04,385 --> 00:14:09,474 Направих откритие, ужасно откритие. 121 00:14:09,891 --> 00:14:14,062 Директорът е част на заговора. 122 00:14:14,354 --> 00:14:16,272 какво? Суринов? 123 00:14:16,564 --> 00:14:19,484 Да, Суринов. До врата му в него. 124 00:14:19,776 --> 00:14:23,071 Онзи ден едно от момчетата попита учителят по география... 125 00:14:23,363 --> 00:14:25,031 какво беше комунизмът. 126 00:14:25,323 --> 00:14:27,909 И ето какво Таблинова му отговори. 127 00:14:28,201 --> 00:14:33,790 Тя каза: „Комунизмът е образцово общество, в което всички мъже... 128 00:14:34,082 --> 00:14:38,878 се предполага, че са равни но това е утопичен идеал", 129 00:14:39,170 --> 00:14:43,591 с други думи, "невъзможна мечта". 130 00:14:43,883 --> 00:14:45,927 А, можеш ли вярвам в това? 131 00:14:46,219 --> 00:14:48,262 О, Андрей, какво си ти? ще направя ли по въпроса? 132 00:14:48,554 --> 00:14:50,765 Влязох направо в Със Суринов му казахме... 133 00:14:51,057 --> 00:14:54,519 ако толерираше антикомунисти доктрина в класната стая, 134 00:14:54,811 --> 00:14:58,356 Нямах друг избор освен да подам оставката си. 135 00:14:58,648 --> 00:15:00,525 Браво Андрей. 136 00:15:01,484 --> 00:15:02,944 И какво каза? 137 00:15:05,947 --> 00:15:07,865 Е, копелето го прие. 138 00:15:08,157 --> 00:15:10,993 какво? Не, това е невъзможно! 139 00:15:11,285 --> 00:15:14,872 Андрей, трябва да отидеш и да говориш на партито веднага! 140 00:15:15,164 --> 00:15:17,500 Ще го направя, Феня, да, ще го направя. но е... 141 00:15:17,792 --> 00:15:19,752 Трябва да внимавам. 142 00:15:20,044 --> 00:15:21,921 Много внимателно. 143 00:15:22,296 --> 00:15:29,303 Не, Андрей, чуй ме, не можеш да се откажеш сега. 144 00:15:31,013 --> 00:15:33,558 Трябва да тръгнете веднага към партията... 145 00:15:33,933 --> 00:15:36,602 и им кажете колко сериозно е това. 146 00:15:37,061 --> 00:15:38,438 аз знам 147 00:15:38,729 --> 00:15:41,566 Защо не пишеш им писмо? 148 00:15:41,858 --> 00:15:44,986 О, толкова си добър в това. 149 00:15:47,864 --> 00:15:51,617 Върви сега. Не искаш да закъсняваш. 150 00:17:07,818 --> 00:17:09,987 Отдавна ли чакаш? 151 00:17:10,321 --> 00:17:11,781 Закъснях за автобуса. 152 00:17:13,491 --> 00:17:16,869 - как се казваш - Лариса. 153 00:17:21,874 --> 00:17:26,546 Обзалагам се, че си на единайсет години, Лариса. 154 00:17:29,131 --> 00:17:30,675 да 155 00:17:32,760 --> 00:17:36,138 Очаквам да си чудя се откъде знаех това? 156 00:17:36,639 --> 00:17:38,432 да 157 00:17:38,724 --> 00:17:40,893 Е, това е лесно. 158 00:17:41,185 --> 00:17:43,521 Обучавам малки момичета като теб. 159 00:17:43,813 --> 00:17:46,232 Аз съм училищен учител, разбирате ли? 160 00:17:46,524 --> 00:17:47,817 о 161 00:17:51,529 --> 00:17:56,826 Нека позная. Днес имаш лоша оценка. 162 00:17:59,412 --> 00:18:00,580 откъде знаеш 163 00:18:00,913 --> 00:18:03,708 Е, добър учител знае всичко. 164 00:18:06,335 --> 00:18:09,171 Не очаквам майка ти много бих се гордял с теб... 165 00:18:09,463 --> 00:18:12,675 да се прибера късно с лоша оценка. 166 00:18:13,884 --> 00:18:20,600 Лариса... не плачи, не плачи. 167 00:18:21,934 --> 00:18:24,061 казвам ти какво... 168 00:18:24,937 --> 00:18:28,357 хей, защо не те заведа у дома? 169 00:18:28,691 --> 00:18:32,361 Хм? Колата ми е паркирана там зад тези дървета. 170 00:18:35,865 --> 00:18:37,074 хайде 171 00:18:58,471 --> 00:19:01,223 За да продължа процесът на перестройката, 172 00:19:01,515 --> 00:19:05,061 за да напредна и ускоряване на реформите 173 00:19:05,353 --> 00:19:09,774 за да защитим демокрацията, за да популяризирате ефективно... 174 00:19:15,738 --> 00:19:17,531 Излизам Fenja. 175 00:19:17,823 --> 00:19:21,118 Не мога да понасям това отвратителна сцена. 176 00:19:22,828 --> 00:19:25,164 - Ще се върна скоро. - Добре скъпи. 177 00:19:32,713 --> 00:19:35,841 Евиленко ли си, Андрей Романович? 178 00:19:38,803 --> 00:19:39,387 да 179 00:19:39,679 --> 00:19:41,764 Дойдох направо от Москва. 180 00:19:45,685 --> 00:19:46,644 От Москва? 181 00:19:46,936 --> 00:19:49,313 Тук съм, за да дам тези обратно към вас. 182 00:19:53,192 --> 00:19:54,527 Моите писма? 183 00:19:56,821 --> 00:19:59,365 Какво си мислят моите писма в Москва? 184 00:19:59,657 --> 00:20:03,786 В днешно време не са много хора, които мислят като вас. 185 00:20:04,954 --> 00:20:09,417 Аз съм комунист и аз ще умре комунист, 186 00:20:10,418 --> 00:20:12,211 Вече загубих работата ми в училище... 187 00:20:12,545 --> 00:20:14,255 заради моите идеали. 188 00:20:14,547 --> 00:20:16,549 Има бюро чакам те. 189 00:20:16,841 --> 00:20:19,051 Официално е а много обикновена работа... 190 00:20:19,343 --> 00:20:21,721 но ти ще работиш за нас. 191 00:20:22,388 --> 00:20:24,557 кой точно си ти 192 00:20:25,099 --> 00:20:27,059 Аз съм генерал Табаков. 193 00:20:28,728 --> 00:20:29,979 КГБ? 194 00:20:30,980 --> 00:20:33,983 Точно сега имаме нужда от другари, на които можем да се доверим. 195 00:20:34,275 --> 00:20:37,027 И чувствам, че можем да ви се доверим. 196 00:20:37,319 --> 00:20:39,989 Ръководителят на отдела е човек на име Багдасаров, 197 00:20:40,322 --> 00:20:42,158 той работеше за нас, но сега той премина... 198 00:20:42,450 --> 00:20:44,618 на страната на Горбачов. 199 00:20:44,910 --> 00:20:48,247 Трябва да докажем че краде. 200 00:20:50,833 --> 00:20:52,835 Мислите ли, че можете да го направите? 201 00:20:54,795 --> 00:20:56,130 Ще дам всичко от себе си. 202 00:20:58,424 --> 00:20:59,425 добре 203 00:21:05,431 --> 00:21:10,144 Ако има проблеми... не се колебайте да ми се обадите. 204 00:21:39,924 --> 00:21:43,427 - как се казваш - Павел Александрович. 205 00:21:43,719 --> 00:21:45,679 Обзалагам се, че сте пропуснали извън училище днес, 206 00:21:45,971 --> 00:21:49,141 не си ли Павел Александрович? 207 00:21:49,433 --> 00:21:50,976 Получих специално разрешение. 208 00:21:52,978 --> 00:21:55,064 Ако имате специално разрешение... 209 00:21:55,356 --> 00:21:57,942 защо имаш своя учебници с вас? 210 00:22:02,613 --> 00:22:04,240 Спокойно, Павел. 211 00:22:04,532 --> 00:22:07,368 Не трябва да се страхуваш от мен. Няма да ти кажа. 212 00:22:11,872 --> 00:22:14,583 Просто се чудя обаче, какво ще правиш... 213 00:22:14,875 --> 00:22:17,044 когато дойде диригентът. 214 00:22:18,963 --> 00:22:20,714 Това няма да ви помогне много. 215 00:22:21,257 --> 00:22:25,386 Не знаеш ли, че той е имам списък с всички момчета... 216 00:22:25,678 --> 00:22:27,596 липсва от училище? 217 00:22:28,430 --> 00:22:29,181 Ау-а! 218 00:22:30,641 --> 00:22:33,185 Седни, всичко е наред. 219 00:22:33,477 --> 00:22:35,020 Искате ли да да сляза от влака? 220 00:22:35,312 --> 00:22:37,314 Следващата станция е след половин час. 221 00:22:40,401 --> 00:22:42,486 Има отговор за всичко. 222 00:22:45,030 --> 00:22:50,995 казвам ти какво... отиваш до тоалетната и чакаш. 223 00:22:51,412 --> 00:22:52,746 Заключете вратата. 224 00:22:53,038 --> 00:22:55,457 Веднага щом диригентът е минал през каретата, 225 00:22:55,749 --> 00:22:58,460 Аз ще дойда и ще дам вие сте "всичко ясно". 226 00:22:58,752 --> 00:23:02,089 И ще почукам... три пъти. 227 00:25:24,690 --> 00:25:27,234 Моето малко чудовище, а! 228 00:25:30,529 --> 00:25:33,032 принцеса. Моето какво? 229 00:25:34,033 --> 00:25:35,617 да 230 00:25:35,909 --> 00:25:37,077 кой е това 231 00:25:37,369 --> 00:25:38,662 Това е мама. 232 00:25:39,663 --> 00:25:40,873 Олег! 233 00:25:41,165 --> 00:25:43,751 "Дървената лента" Чували ли сте някога за това? 234 00:25:45,836 --> 00:25:47,254 Човекът, който убива деца? 235 00:25:47,546 --> 00:25:48,213 да 236 00:25:48,505 --> 00:25:50,299 Не само децата, но и жените. 237 00:25:50,674 --> 00:25:52,718 Докато са достатъчно млад разбира се. 238 00:25:53,177 --> 00:25:55,012 Колко е убил? 239 00:25:55,971 --> 00:25:57,765 Колко сте чували? 240 00:25:58,599 --> 00:26:00,726 Три или четири, мисля. 241 00:26:01,643 --> 00:26:04,646 Ами така беше един на всеки три месеца. 242 00:26:04,938 --> 00:26:07,316 Но сега той получава далеч с него. 243 00:26:07,608 --> 00:26:09,109 Убийствата се увеличават. 244 00:26:10,360 --> 00:26:11,653 И така, колко? 245 00:26:14,948 --> 00:26:16,450 Двадесет и две. 246 00:26:17,201 --> 00:26:19,369 Което е по-лошо ние нямат нито една следа, 247 00:26:19,661 --> 00:26:23,248 без свидетели, никакви улики, нищо. 248 00:26:23,957 --> 00:26:27,419 Той е постоянно на движете се, удряйки навсякъде. 249 00:26:28,087 --> 00:26:30,005 Онзи ден аз беше в Ленинград. 250 00:26:30,297 --> 00:26:31,840 Той уби а малко момиче там. 251 00:26:32,132 --> 00:26:34,176 Толкова ли си сигурен, че е винаги един и същи човек? 252 00:26:34,927 --> 00:26:36,929 Трябва да видите какво той прави с тези деца. 253 00:26:37,221 --> 00:26:39,014 Killing is too kind a word. 254 00:26:39,306 --> 00:26:45,270 First he rapes them, then slices them to pieces and eats them. 255 00:26:45,562 --> 00:26:48,357 - Яде ли ги? - да 256 00:27:03,747 --> 00:27:06,375 - Защо аз? - По много добри причини. 257 00:27:07,876 --> 00:27:10,170 Дайте ми един, който и да е. здравей миличка 258 00:27:10,462 --> 00:27:11,880 Защото ти си партиен член. 259 00:27:12,172 --> 00:27:14,675 There are lots of investigators които са партийни членове. 260 00:27:15,342 --> 00:27:17,970 Not anymore, unfortunately. 261 00:27:18,595 --> 00:27:20,180 Освен това ти си безспорно най-добрият. 262 00:27:20,472 --> 00:27:21,849 Дай ми още една. 263 00:27:22,141 --> 00:27:26,562 Аз ще ви дам един, който може изглежда малко странно за вас. 264 00:27:27,104 --> 00:27:28,564 И какво е това? 265 00:27:29,565 --> 00:27:30,858 Вашето семейство. 266 00:27:32,234 --> 00:27:34,319 Какво е моето семейство има ли нещо общо с това? 267 00:27:35,279 --> 00:27:37,447 Не си ми казал името на дъщеря ви. 268 00:27:39,158 --> 00:27:40,033 Мариам. 269 00:27:40,325 --> 00:27:43,871 Това са малки момиченца като Мариам които са в опасност в момента, 270 00:27:45,080 --> 00:27:48,041 скъпи ми Вадим Тимурович. 271 00:27:51,086 --> 00:27:52,379 ще играем ли 272 00:27:52,671 --> 00:27:53,172 да 273 00:28:24,661 --> 00:28:25,162 Наталия. 274 00:28:31,126 --> 00:28:32,586 Е, Евиленко. 275 00:28:34,046 --> 00:28:36,173 Как са тези идват ли доклади? 276 00:28:36,632 --> 00:28:40,344 Всичкото това пътуване наоколо, всички тези проверки... 277 00:28:41,136 --> 00:28:44,139 и все още не сте създаде едно изречение. 278 00:28:44,431 --> 00:28:49,019 Какво правите във вашия свободно време... Евиленко? 279 00:28:54,316 --> 00:28:56,818 Малко убийство отстрани може би? 280 00:28:58,904 --> 00:29:02,324 Помогнах на приятел по-рано тази сутрин, 281 00:29:03,116 --> 00:29:05,953 заклахме прасе. 282 00:29:10,374 --> 00:29:14,253 Е, както и да е, следващия път не бъди толкова егоист. 283 00:29:14,544 --> 00:29:16,296 Донеси ни няколко колбаса. 284 00:29:21,426 --> 00:29:22,636 Това е дъщеря ми! 285 00:29:23,679 --> 00:29:24,846 Това е дъщеря ми! 286 00:29:25,138 --> 00:29:27,224 Пусни ме! 287 00:29:27,724 --> 00:29:29,851 Пусни ме! 288 00:29:30,143 --> 00:29:31,645 Ирина! 289 00:29:32,354 --> 00:29:34,398 Ирина! 290 00:29:35,399 --> 00:29:36,858 Ирина! 291 00:29:39,403 --> 00:29:40,946 Ирина! 292 00:29:48,245 --> 00:29:49,538 Ирина! 293 00:29:51,081 --> 00:29:53,625 Помогнете ми, моля. 294 00:29:53,917 --> 00:29:56,753 - Следи от сперма? - Не знам. 295 00:29:57,045 --> 00:29:58,839 Трябва да взема това първо се разклоняват. 296 00:29:59,131 --> 00:30:00,757 Ами извадете го тогава. 297 00:30:01,425 --> 00:30:02,801 какво чакаш 298 00:30:03,093 --> 00:30:04,511 Вече пробвах. 299 00:30:04,803 --> 00:30:06,388 Не можах да го направя. 300 00:30:06,680 --> 00:30:08,473 Е, потърсете помощ тогава. 301 00:30:09,433 --> 00:30:12,894 Мислех, че може би можем отведи я така. 302 00:30:14,313 --> 00:30:15,522 Шегувате ли се, докторе? 303 00:30:17,274 --> 00:30:21,194 - Майка й е тук... - Ирина! Ирина! 304 00:30:22,112 --> 00:30:24,656 тя е там зад тези дървета. 305 00:30:24,948 --> 00:30:26,658 Искаш ли да я види дъщеря прободена... 306 00:30:26,950 --> 00:30:28,452 като ловен трофей? 307 00:30:28,744 --> 00:30:30,412 А, прав си. 308 00:30:30,704 --> 00:30:33,707 Е, тестът за сперма не е толкова важно. 309 00:30:33,999 --> 00:30:36,418 Кой знае колко ще направим находка от същата група. 310 00:30:36,710 --> 00:30:40,130 Спермата на убиеца е единствената ни водете точно сега, д-р Амитрин. 311 00:30:40,881 --> 00:30:44,926 Така че премахнете клона преди да се стъмни. 312 00:30:51,016 --> 00:30:52,267 Как се казва? 313 00:30:52,726 --> 00:30:55,937 Ирина Радинова. Само на дванадесет години. 314 00:30:56,813 --> 00:30:58,648 Изглеждаше по-стара, нали? 315 00:30:58,940 --> 00:31:00,609 Намерете някой да помогне Амитрин с този клон. 316 00:31:00,901 --> 00:31:01,818 И му кажи да побърза. 317 00:31:02,110 --> 00:31:03,070 Да, сър! 318 00:31:04,154 --> 00:31:05,113 Никитин! 319 00:31:05,405 --> 00:31:06,698 Подайте ръка на Борис! 320 00:32:45,839 --> 00:32:47,048 Признал ли е? 321 00:32:47,340 --> 00:32:48,341 още не 322 00:32:48,633 --> 00:32:51,136 Но неговият Калашников беше намерени в близост до жертвата. 323 00:32:57,601 --> 00:33:00,520 Изглежда много млад. на колко години е 324 00:33:00,979 --> 00:33:01,938 Двадесет и едно. 325 00:33:04,024 --> 00:33:04,983 Име? 326 00:33:05,275 --> 00:33:07,694 Носов. Владимир Носов. 327 00:33:07,986 --> 00:33:10,614 - Наборник? - Не, щатен войник. 328 00:33:10,906 --> 00:33:11,865 колко време 329 00:33:13,074 --> 00:33:14,034 Три години. 330 00:33:22,375 --> 00:33:23,376 Мамо. 331 00:33:27,130 --> 00:33:28,173 Мамо. 332 00:33:31,885 --> 00:33:32,594 Мамо. 333 00:33:32,886 --> 00:33:34,179 Знам, че не си убий това момче. 334 00:33:34,471 --> 00:33:36,181 Значи нямате нищо да се притеснявам. 335 00:33:37,891 --> 00:33:38,975 Мамо. 336 00:33:41,937 --> 00:33:42,812 хей 337 00:33:43,688 --> 00:33:44,564 Мамо. 338 00:33:49,569 --> 00:33:50,487 Мамо. 339 00:33:54,032 --> 00:33:54,866 Знам, че си бил там... 340 00:33:55,158 --> 00:33:58,078 ТАКА че трябва да имате видяхте нещо, а? 341 00:34:00,038 --> 00:34:01,206 прав ли съм 342 00:34:04,834 --> 00:34:06,795 Видяхте ли убиеца? 343 00:34:12,342 --> 00:34:13,385 тишина! 344 00:34:17,514 --> 00:34:18,640 Какво ще кажете за това? 345 00:34:19,224 --> 00:34:21,017 Аз ще доведа убиеца и аз ще ти го покажа... 346 00:34:21,309 --> 00:34:25,647 и ако го познаете, всичко което трябва да направите е да го посочите. 347 00:34:26,147 --> 00:34:30,860 Ако си съгласен, дай ми знак. затвори очи 348 00:34:39,452 --> 00:34:40,662 добре 349 00:35:12,986 --> 00:35:15,238 Фролов, Раменски. тръгвай! 350 00:35:20,243 --> 00:35:20,869 добре 351 00:35:21,161 --> 00:35:22,495 Всички се наредете. 352 00:35:22,996 --> 00:35:24,164 Вземете пейките. 353 00:35:41,389 --> 00:35:43,099 Те не могат да те видят. 354 00:35:49,939 --> 00:35:50,940 той там ли е 355 00:36:00,283 --> 00:36:01,534 разпознавате ли го 356 00:36:03,703 --> 00:36:04,371 това ли е той? 357 00:36:39,280 --> 00:36:40,448 Хей, хайде, приятел. 358 00:36:40,740 --> 00:36:43,034 Ще ми трябва един много по-голям от това. 359 00:36:43,326 --> 00:36:45,745 Твърде голям е, ако вашият мозъкът е нещо, което трябва да се вземе предвид. 360 00:36:52,252 --> 00:36:53,211 Това ще го направи. 361 00:37:00,677 --> 00:37:02,470 Разгледайте тези снимки. 362 00:37:12,355 --> 00:37:13,690 Разгледайте тези снимки. 363 00:37:58,318 --> 00:38:00,612 Име, фамилия и името на бащата. 364 00:38:02,071 --> 00:38:04,949 Арон Рихтер. Баща ми се казваше Авраам. 365 00:38:05,241 --> 00:38:07,285 - Евреин? - да 366 00:38:07,577 --> 00:38:09,537 - Професия? - Аз съм лекар. 367 00:38:09,829 --> 00:38:12,957 Тук пише, че имате a меко място за деца... 368 00:38:13,249 --> 00:38:15,919 Да, да, харесва ми деца много. 369 00:38:16,211 --> 00:38:18,004 Бих искал да имам малко. 370 00:38:18,296 --> 00:38:19,964 Имате нужда от жена за това, д-р Рихтер. 371 00:38:20,256 --> 00:38:20,924 Така ми казаха. 372 00:38:21,216 --> 00:38:25,136 Но не можеш да имаш жена или деца защото си хомосексуалист, 373 00:38:25,595 --> 00:38:27,305 това правилно ли е 374 00:38:28,848 --> 00:38:31,518 Познавам много хомосексуалисти със съпруги и деца. 375 00:38:31,893 --> 00:38:33,561 През 1975... 376 00:38:33,853 --> 00:38:38,149 бяхте арестувани и осъдени за малтретиране на момче в кино, 377 00:38:38,441 --> 00:38:40,276 звъни ли? 378 00:39:07,011 --> 00:39:08,805 Ще ти е трудно време да го намеря. 379 00:39:09,180 --> 00:39:10,515 Ние знаем. 380 00:39:10,807 --> 00:39:14,143 Отнема много необичаен вид на човека да направи подобно нещо. 381 00:39:15,436 --> 00:39:18,356 А, напротив. Може да е всеки. 382 00:39:18,857 --> 00:39:22,235 аз Вие. него. всеки. 383 00:39:27,615 --> 00:39:30,201 Говорим за педофилия и канибализъм. 384 00:39:30,493 --> 00:39:32,871 Човекът е свирепо животно, не знаехте ли това? 385 00:39:33,162 --> 00:39:35,290 И наистина мислите, че някой може ли да е способен на това? 386 00:39:35,582 --> 00:39:37,542 Ако един човек е способен от него всеки мъж е. 387 00:39:37,834 --> 00:39:39,502 - Защо? - Защо? 388 00:39:40,712 --> 00:39:42,213 Искате ли да знаете защо? 389 00:39:43,131 --> 00:39:45,049 Е, това е просто. 390 00:39:45,633 --> 00:39:49,762 Някога бяхме стадо овце а сега сме глутница вълци. 391 00:39:50,054 --> 00:39:52,682 Ти хирург ли си, Д-р Рихтер? 392 00:39:52,974 --> 00:39:55,393 Теоретично да, но... 393 00:39:55,685 --> 00:39:57,896 Всъщност никога не съм оперирал никого. 394 00:39:58,646 --> 00:40:01,733 Този човек е много повече по-квалифициран от мен. 395 00:40:02,025 --> 00:40:05,445 Какво е вашето поле? Психоанализа. 396 00:40:05,778 --> 00:40:09,032 - Вие сте психиатър? - Не, психоаналитик. 397 00:40:09,324 --> 00:40:10,617 каква е разликата 398 00:40:10,992 --> 00:40:14,579 Психиатрите най-общо казано техните пациенти в приюти. 399 00:40:14,871 --> 00:40:15,872 аз не. 400 00:40:16,164 --> 00:40:19,542 - И къде ги слагате? - Никъде. 401 00:40:20,043 --> 00:40:23,379 Те идват при мен, у дома. 402 00:40:23,671 --> 00:40:26,299 И как се лекува тях, у дома? 403 00:40:26,591 --> 00:40:30,553 Те говорят. аз слушам 404 00:40:34,557 --> 00:40:35,600 благодаря 405 00:40:35,892 --> 00:40:37,560 Там и тогава можете да отидете. 406 00:40:48,071 --> 00:40:50,031 Бях вкъщи с жена ми. 407 00:40:50,531 --> 00:40:51,824 Никой друг? 408 00:40:52,200 --> 00:40:53,242 Никой друг. 409 00:41:00,333 --> 00:41:01,918 Разгледайте тези снимки. 410 00:41:10,551 --> 00:41:12,136 Намирате ли ги за забавни? 411 00:41:12,512 --> 00:41:14,097 Изобщо, не... 412 00:41:14,389 --> 00:41:18,351 Просто счупих очилата си. 413 00:41:19,686 --> 00:41:20,520 Виждате ли, другарю... 414 00:41:20,937 --> 00:41:22,605 Не ме наричай другарю. 415 00:41:23,189 --> 00:41:25,108 защо не ме искаш да те наричам другарю? 416 00:41:25,400 --> 00:41:26,401 професия? 417 00:41:26,693 --> 00:41:30,863 Попитах те защо не го направи искаш да те наричам другарю! 418 00:41:31,155 --> 00:41:33,658 Аз питам въпроси тук. 419 00:41:34,993 --> 00:41:37,745 Не осъзнаваш ли без комунизъм, 420 00:41:38,037 --> 00:41:40,415 ти дори нямаше да съществуваш? 421 00:41:40,707 --> 00:41:42,417 Помолих те вашата професия. 422 00:41:49,549 --> 00:41:51,467 Аз съм член на партията. 423 00:41:51,884 --> 00:41:54,929 Настоявам да говоря на вашия началник. 424 00:41:55,346 --> 00:41:58,266 Партията не го прави означава нещо тук. 425 00:41:58,850 --> 00:42:01,978 Не влошавайте нещата за себе си, момче. 426 00:42:02,270 --> 00:42:04,605 Просто ме остави да говоря на вашия началник. 427 00:42:04,897 --> 00:42:05,857 нещо не е наред 428 00:42:14,115 --> 00:42:17,618 Не разбрах, че е станало престъпление да си комунист. 429 00:42:17,910 --> 00:42:18,703 Не е. 430 00:42:18,995 --> 00:42:20,747 случайно съм също комунист. 431 00:42:21,039 --> 00:42:23,541 Така че ще продължим разпитвате сега, другарю? 432 00:42:25,626 --> 00:42:28,880 - Затова съм тук. - Професия? 433 00:42:32,300 --> 00:42:35,970 Преди преподавах литература в Интернат № 32 в Киев, 434 00:42:36,262 --> 00:42:38,056 сега работя за железниците. 435 00:42:38,389 --> 00:42:40,349 И какво правиш в железниците? 436 00:42:40,641 --> 00:42:44,145 Ех, прегледайте мрежата, докладвайте за неизправности, 437 00:42:44,437 --> 00:42:45,313 пребройте спящите. 438 00:42:45,605 --> 00:42:47,982 Значи си тръгнал от преподаването литература за броене на траверси. 439 00:42:48,274 --> 00:42:50,401 Това е странна кариера премести се, не би ли казал? 440 00:42:50,693 --> 00:42:52,195 Не беше моя грешка. 441 00:42:52,487 --> 00:42:54,197 Принудиха ме напуснете училището. 442 00:42:54,489 --> 00:42:55,406 Кой направи? 443 00:42:55,698 --> 00:42:56,824 Тълпата от перестройката. 444 00:42:57,116 --> 00:42:59,077 Какво е перестройка има ли нещо общо с това? 445 00:42:59,452 --> 00:43:01,621 Води се война. 446 00:43:02,205 --> 00:43:06,292 И е време да направите реши на коя страна си. 447 00:43:07,043 --> 00:43:10,546 Тук пише, че вашият баща Роман Евиленко, 448 00:43:10,838 --> 00:43:12,548 умира в тежък труд. 449 00:43:18,262 --> 00:43:19,097 да 450 00:43:23,017 --> 00:43:25,978 Баща ми беше Враг на народа. 451 00:43:28,898 --> 00:43:32,902 Той заслужи това, което получи и Радвам се, че никога не го срещнах. 452 00:43:33,486 --> 00:43:35,613 Тогава трябва да сте информирани че т.нар. 453 00:43:35,905 --> 00:43:38,032 Врагове на народа са рехабилитирани. 454 00:43:38,324 --> 00:43:40,827 Сега ги наричат „Жертви на сталинизма“. 455 00:43:41,119 --> 00:43:42,745 да! 456 00:43:43,037 --> 00:43:45,498 Преди две години една жена от името на Ирина Зубова... 457 00:43:45,790 --> 00:43:47,625 ви обвини в опит за изнасилване. 458 00:43:47,917 --> 00:43:50,795 Ирина Зубова беше проститутка. 459 00:43:51,087 --> 00:43:53,381 Пише ли, че в твоята малка книжка също? 460 00:43:53,673 --> 00:43:54,924 Не, страхувам се, че не е така. 461 00:43:55,216 --> 00:43:57,426 не! Разбира се че не. 462 00:43:58,344 --> 00:44:01,430 Курвите и крадците взеха цялата власт сега. 463 00:44:03,933 --> 00:44:05,476 Вече можете да си вървите. 464 00:44:05,852 --> 00:44:09,981 Но първата стъпка зад този екран там за проба от сперма. 465 00:44:12,775 --> 00:44:14,152 О, аха. 466 00:44:14,527 --> 00:44:16,696 Страхувам се, че не мога да направя това. 467 00:44:16,988 --> 00:44:19,157 Какво искаш да кажеш, че не можеш? 468 00:44:19,448 --> 00:44:22,493 Е, не би било всяка точка в него. 469 00:44:22,785 --> 00:44:24,495 Нищо няма да стане. 470 00:44:24,787 --> 00:44:26,664 Бихте ли обяснили? 471 00:44:31,752 --> 00:44:34,380 Не става. 472 00:44:34,672 --> 00:44:36,340 да не си женен 473 00:44:37,216 --> 00:44:38,801 Не виждам връзката. 474 00:44:39,093 --> 00:44:40,887 И какво за това жена, която се опита да изнасилиш? 475 00:44:41,179 --> 00:44:43,764 Това казва тя. Тя е лъжкиня! 476 00:44:45,725 --> 00:44:50,271 Разбира се, ако думата на курва струва повече от моето. 477 00:44:50,563 --> 00:44:53,232 Скоро ще разберем какво думата ти си заслужава, другарю. 478 00:44:53,649 --> 00:44:54,942 Задържам те. 479 00:45:08,039 --> 00:45:09,790 Добър вечер, г-жо Евиленко. 480 00:45:10,082 --> 00:45:12,877 Вадим Лесиев от Главна прокуратура. 481 00:45:15,338 --> 00:45:17,965 - Може ли да поговорим горе? - Можем да говорим тук. 482 00:45:18,424 --> 00:45:20,051 Имам малко деликатни въпроси. 483 00:45:20,343 --> 00:45:22,553 Мисля, че е най-добре ако се качим горе. 484 00:45:23,554 --> 00:45:25,389 Why have you арестува съпруга ми? 485 00:45:26,140 --> 00:45:29,060 Вашият съпруг е заподозрян в убийство. 486 00:45:34,106 --> 00:45:36,108 Do you mean Andrej's уби някой? 487 00:45:37,526 --> 00:45:38,653 СЗО? 488 00:45:39,403 --> 00:45:41,072 Имало е много убийства. 489 00:45:41,364 --> 00:45:42,531 О, наистина ли? 490 00:45:42,949 --> 00:45:44,367 колко? 491 00:45:45,034 --> 00:45:46,369 Числото е маловажно. 492 00:45:46,661 --> 00:45:49,163 О, мисля, че номерът е много важно. 493 00:45:49,455 --> 00:45:52,875 Колко убийства не са успя ли да решиш? 494 00:46:06,847 --> 00:46:08,808 Страхувам се, че трябва да ти задам някои въпроси... 495 00:46:09,100 --> 00:46:11,811 за вашата сексуална връзка. 496 00:46:12,436 --> 00:46:14,814 Сексът не ни интересува. 497 00:46:15,106 --> 00:46:19,068 Мислим, че този секс е навсякъде виждаш ли е просто отвратително. 498 00:46:19,360 --> 00:46:22,238 разбирам Но ти си женен. 499 00:46:22,530 --> 00:46:25,283 И приемам теб имат сексуални отношения. 500 00:46:25,574 --> 00:46:26,534 не 501 00:46:27,243 --> 00:46:29,078 Вие нямате сексуални отношения? 502 00:46:29,370 --> 00:46:30,454 не 503 00:46:39,005 --> 00:46:40,089 Откога? 504 00:46:40,381 --> 00:46:43,426 Сексът не ни интересува. Вече ти го казах. 505 00:46:44,218 --> 00:46:46,095 Никога не сте искали деца? 506 00:46:46,387 --> 00:46:49,348 Андрей имаше много деца, когато преподаваше в института. 507 00:46:50,308 --> 00:46:52,935 И всички го обичаха. 508 00:46:53,686 --> 00:46:55,271 Собствени деца. 509 00:46:55,563 --> 00:46:58,524 Нашите собствени деца? какво значи това 510 00:46:58,816 --> 00:47:02,194 Ако си комунист, децата са на всички... 511 00:47:02,486 --> 00:47:05,573 и всеки трябва да вземе отговорност за тях. 512 00:47:05,865 --> 00:47:08,242 Те не поискаха да бъдат роден в този свят. 513 00:47:11,162 --> 00:47:13,414 Имаш ли нещо против да ми кажеш защо се ожени? 514 00:47:16,417 --> 00:47:19,170 Защото ние с Андрей имаме винаги са се обичали. 515 00:47:41,859 --> 00:47:42,902 какво правиш 516 00:47:48,240 --> 00:47:49,200 кой е той 517 00:47:49,492 --> 00:47:52,411 Началникът на вашия началник. 518 00:47:52,912 --> 00:47:55,623 Просто го уведомете че съм тук. 519 00:47:55,956 --> 00:47:56,791 Добро утро. 520 00:47:57,083 --> 00:47:58,292 добро утро 521 00:48:00,002 --> 00:48:01,879 Имаме ли резултати вече? 522 00:48:02,254 --> 00:48:04,965 Да, но повечето от заподозрените... 523 00:48:05,257 --> 00:48:07,676 имат една и съща група сперматозоиди като на убиеца. 524 00:48:08,010 --> 00:48:10,179 Двадесет и три от тях от трийсет. 525 00:48:10,471 --> 00:48:12,306 Това елиминира само седем. 526 00:48:15,935 --> 00:48:18,187 Фролов, трябва да освободим четиримата задържани. 527 00:48:18,479 --> 00:48:21,732 три. Един от тях вече е излязъл. 528 00:48:22,024 --> 00:48:24,527 - СЗО? - Евиленко. 529 00:48:24,819 --> 00:48:28,572 Той беше събран от двама КГБ мъже вчера следобед. 530 00:48:37,331 --> 00:48:39,834 Така че Евиленко има отношения с КГБ? 531 00:48:40,126 --> 00:48:43,462 Опитах се да ги попитам, но тези момчета никога не отговарят. 532 00:49:14,869 --> 00:49:16,328 помниш ли ме 533 00:49:20,374 --> 00:49:22,334 За съжаление го правя. 534 00:49:24,712 --> 00:49:26,213 А какво да кажем за човек, когото търся? 535 00:49:26,505 --> 00:49:27,590 Смятате ли той интересен ли е? 536 00:49:27,882 --> 00:49:30,801 Да, да, трябва бъде много интересно. 537 00:49:31,760 --> 00:49:34,054 Да, жалко е той не е мой пациент. 538 00:49:34,346 --> 00:49:36,098 Смятате ли, че човекът е луд? 539 00:49:38,434 --> 00:49:40,394 Имаш ли нещо против да ми кажеш колко е убил? 540 00:49:42,188 --> 00:49:43,564 Двадесет и девет. 541 00:49:45,399 --> 00:49:47,401 Двадесет и девет? 542 00:49:47,693 --> 00:49:49,236 За колко време? 543 00:49:49,528 --> 00:49:52,990 - Пет години. - Пет... години. 544 00:49:53,824 --> 00:49:55,618 Е как се надяваш да го намеря, а? 545 00:49:56,869 --> 00:49:58,162 кой знае 546 00:49:58,454 --> 00:49:59,788 Може би с ваша помощ. 547 00:50:00,080 --> 00:50:02,750 Аз, помощ, помощ на полицията? 548 00:50:03,042 --> 00:50:04,585 не съм полицай, доктор Рихтер. 549 00:50:04,877 --> 00:50:05,878 Аз съм магистрат. 550 00:50:06,170 --> 00:50:08,422 Е, ако има такива няма повече въпроси. 551 00:50:08,714 --> 00:50:12,051 Както искаш, ако съм ченге тогава ти казвам да седнеш. 552 00:50:12,343 --> 00:50:14,637 Моля те, трябва помогнете ми и ще го направите. 553 00:50:16,305 --> 00:50:17,932 Така ли искате? 554 00:50:21,352 --> 00:50:23,062 Ще повторя въпроса. 555 00:50:24,438 --> 00:50:26,524 Смятате ли, че човекът е луд? 556 00:50:39,078 --> 00:50:40,621 Отговорът е да. 557 00:50:41,789 --> 00:50:43,457 Той е психично болен. 558 00:50:44,458 --> 00:50:45,668 Какво те прави толкова сигурен? 559 00:50:45,960 --> 00:50:47,169 Ти трябва да си психично болен за убиване... 560 00:50:47,461 --> 00:50:48,879 за простото удоволствие от убиването. 561 00:50:49,171 --> 00:50:50,464 Дали това заболяване имаш ли име? 562 00:50:50,756 --> 00:50:52,716 - Шизофрения. - Рядко ли е? 563 00:50:53,008 --> 00:50:56,512 Шизофренията винаги произтича от криза на идентичността. 564 00:50:56,804 --> 00:50:59,974 Единствената самоличност за съветският човек е комунизъм. 565 00:51:00,266 --> 00:51:03,227 Комунизмът умира, съветският човек, за да... 566 00:51:03,519 --> 00:51:04,853 да не умра... 567 00:51:05,145 --> 00:51:07,356 обръща се към инстинкта за оцеляване. 568 00:51:09,775 --> 00:51:13,571 Човек яде човек, като при началото на времето. 569 00:51:13,862 --> 00:51:15,531 Така че вие казвате че всички сме болни. 570 00:51:15,823 --> 00:51:20,869 Откакто използвахте всички лудници за затваряне на устите на дисидентите... 571 00:51:21,161 --> 00:51:23,706 и имам предвид нашите най-здрави умове, добре... 572 00:51:24,331 --> 00:51:28,127 Предполагам, истинското лудият все още трябва да е там, 573 00:51:28,419 --> 00:51:30,170 не бихте ли казали? 574 00:51:30,963 --> 00:51:32,590 Мислиш ли, че е сам? 575 00:51:33,632 --> 00:51:35,050 да... 576 00:51:35,759 --> 00:51:37,469 и много самотен. 577 00:51:39,054 --> 00:51:42,141 Може дори да кажете той е изключително същество. 578 00:51:43,559 --> 00:51:45,144 Звучиш очарован. 579 00:51:45,436 --> 00:51:46,812 Разбира се, че съм. ти не си ли 580 00:51:47,104 --> 00:51:48,355 Просто искам да го хвана. 581 00:51:51,358 --> 00:51:55,863 И, ъъ... какво ще правиш с него 582 00:51:57,031 --> 00:51:58,032 аз? нищо 583 00:51:58,324 --> 00:51:59,116 Съдът ще реши. 584 00:51:59,408 --> 00:52:00,492 Ще осъдят него до смърт? 585 00:52:00,784 --> 00:52:02,244 Да, надявам се. 586 00:52:04,121 --> 00:52:06,498 ти не разбираш и така го убиваш. 587 00:52:06,790 --> 00:52:08,500 И ще убиете всички други, които идват след него. 588 00:52:08,792 --> 00:52:09,460 Какви други? 589 00:52:09,752 --> 00:52:11,378 О, ще има други, ще видиш. 590 00:52:12,254 --> 00:52:15,633 Има милиони унищожени мъже там, 591 00:52:15,924 --> 00:52:18,636 готови болни мъже да стане луд. 592 00:52:21,096 --> 00:52:26,018 И така, ти и аз, ще работим ли заедно 593 00:52:28,228 --> 00:52:29,063 не 594 00:52:30,773 --> 00:52:33,275 Искаш този мъж точно толкова, колкото и аз. 595 00:52:34,318 --> 00:52:39,531 - Да... но го искам жив. - Защо го искаш жив? 596 00:52:39,823 --> 00:52:42,493 Вече ти казах. 597 00:52:43,369 --> 00:52:46,580 Тази държава е на прага на голяма епидемия. 598 00:52:46,872 --> 00:52:48,248 Той е вирусът. 599 00:52:48,540 --> 00:52:52,127 Ще го убиеш никога не намери противоотровата. 600 00:53:00,344 --> 00:53:00,886 здравей 601 00:53:02,179 --> 00:53:03,097 Той е тук. 602 00:53:03,389 --> 00:53:04,431 За теб е. 603 00:53:09,478 --> 00:53:10,521 да 604 00:53:14,441 --> 00:53:15,150 да 605 00:54:00,362 --> 00:54:01,822 - Невероятно. - Какво? 606 00:54:02,114 --> 00:54:03,323 Вижте. 607 00:54:04,199 --> 00:54:05,868 Няма нито една сълза... 608 00:54:07,494 --> 00:54:08,912 не липсва дори бутон. 609 00:54:09,204 --> 00:54:09,955 нищо 610 00:54:10,831 --> 00:54:12,875 Все едно се съблече по собствено желание. 611 00:54:13,167 --> 00:54:15,169 Виждам, че вече си започна да работи, докторе. 612 00:54:16,962 --> 00:54:19,465 Не съм започнал проклето нещо. 613 00:54:20,382 --> 00:54:24,094 За да работя, трябва получа цялата информация, от която се нуждая. 614 00:54:24,386 --> 00:54:27,431 - Добре. - Добре, какво? 615 00:54:28,932 --> 00:54:31,602 Аз ще ви дам достъп до информация, от която се нуждаете. 616 00:54:40,486 --> 00:54:45,574 Другарю Багдасаров, Просто исках да ти кажа... 617 00:54:45,866 --> 00:54:49,119 че твърдо вярвам във вашата невинност. 618 00:54:49,411 --> 00:54:51,121 Виждате ли, Андрей Романович. 619 00:54:51,872 --> 00:54:53,749 Това го знам отлично ти беше този, който ме докладва. 620 00:54:54,041 --> 00:54:55,709 И не ме разбирайте погрешно. Не те обвинявам. 621 00:54:56,001 --> 00:54:57,085 Ти направи само какво трябваше да направиш. 622 00:54:57,377 --> 00:55:00,172 Да, другарю Багдасаров! 623 00:55:00,464 --> 00:55:03,550 Просто ако можеше кажи добра дума за мен, 624 00:55:03,842 --> 00:55:07,679 Сигурен съм, че би било прави разлика. 625 00:55:08,680 --> 00:55:12,976 но разбира се, Ще видя какво мога да направя. 626 00:55:13,268 --> 00:55:14,770 Не знам как да ти благодаря. 627 00:55:16,438 --> 00:55:18,440 О, не мисли за това. 628 00:55:19,566 --> 00:55:21,693 Благодаря, благодаря, благодаря ви 629 00:55:30,994 --> 00:55:34,248 - Какво ти каза? - О, нищо. 630 00:55:34,706 --> 00:55:39,211 Просто се опита да ме подкупи да си държа устата затворена. 631 00:55:39,503 --> 00:55:40,504 благодаря 632 00:56:42,441 --> 00:56:43,692 Донесете ли гума? 633 00:56:47,487 --> 00:56:50,073 Ако искате да го направите без гума, ще струва повече. 634 00:56:50,866 --> 00:56:52,367 аз съм вегетарианец, г-ца Зубова. 635 00:56:54,494 --> 00:56:57,456 не искам да правя нищо Просто искам да поговорим. 636 00:56:57,831 --> 00:56:58,999 Откъде знаеш името ми? 637 00:57:00,667 --> 00:57:01,835 какво си ти 638 00:57:02,127 --> 00:57:04,463 Полицай или педал? 639 00:57:04,755 --> 00:57:05,672 И двете, госпожице. 640 00:57:07,382 --> 00:57:08,342 И двете. 641 00:57:08,926 --> 00:57:11,178 Не, не си ченге. 642 00:57:11,553 --> 00:57:13,305 Твърде учтив си. 643 00:57:13,597 --> 00:57:15,766 А ти не го правиш също изглежда странно. 644 00:57:16,141 --> 00:57:17,768 Мога да ви уверя. 645 00:57:27,653 --> 00:57:29,529 Как го докладвахте? 646 00:57:29,863 --> 00:57:32,115 Ти дори не го направи знам името му. 647 00:57:32,407 --> 00:57:34,034 Знаеш ли от колко време прекарано в търсене на него? 648 00:57:34,660 --> 00:57:36,620 Срещнах го отпред на гарата. 649 00:57:36,954 --> 00:57:39,206 И тогава е като Припаднах или нещо подобно. 650 00:57:39,915 --> 00:57:42,000 Мисля, че той ме хипнотизира. 651 00:57:42,292 --> 00:57:44,711 Сигурно го е направил, защото изведнъж Бях тук на леглото си и... 652 00:57:45,003 --> 00:57:48,423 той стоеше пред мен, с бръснач в ръка. 653 00:57:48,715 --> 00:57:52,094 Затова започнах да крещя и за щастие съседите ме чуха. 654 00:57:52,386 --> 00:57:53,428 И той избяга. 655 00:57:55,305 --> 00:57:57,015 Вярвате ли той ме хипнотизира? 656 01:00:32,212 --> 01:00:34,172 Какво ще правиш кога тя си отива? 657 01:00:36,925 --> 01:00:38,927 какво искаш да кажеш Тя е дете. 658 01:00:39,219 --> 01:00:40,887 Да, но ще порасне. 659 01:00:41,179 --> 01:00:44,599 Тя ще напусне дома, ще се омъжи, и имат деца... 660 01:00:44,891 --> 01:00:46,184 и какво ще правиш тогава? 661 01:00:50,272 --> 01:00:52,524 Ще утешавам себе си с теб. 662 01:01:02,951 --> 01:01:03,743 хей 663 01:01:04,035 --> 01:01:05,370 Шампанското пристигна! 664 01:01:06,746 --> 01:01:08,790 - Отлично! - Така... 665 01:01:12,586 --> 01:01:15,922 искам да пия... на децата ни. 666 01:01:19,968 --> 01:01:28,226 Дай Боже... ако той съществува, гледайте над тях и защитава малките им, 667 01:01:28,518 --> 01:01:30,854 крехки животи. 668 01:03:11,746 --> 01:03:13,248 Здравейте, доктор Рихтер. 669 01:03:16,751 --> 01:03:17,836 какво правиш тук 670 01:03:18,128 --> 01:03:20,046 Търсих за теб дни наред. 671 01:03:20,338 --> 01:03:22,799 Е, аз нямам нещо и аз... 672 01:03:23,091 --> 01:03:24,551 Не мисля, че някога ще го направя. 673 01:03:24,843 --> 01:03:26,845 Може би не търсите на правилните места. 674 01:03:27,137 --> 01:03:29,055 Правилните места не съществуват. 675 01:03:29,347 --> 01:03:31,683 Виждате ли, аз не мисля все някога ще го намерим. 676 01:03:31,975 --> 01:03:33,143 защо не 677 01:03:33,435 --> 01:03:37,605 Защото не съм сигурен че е само един човек. 678 01:03:37,897 --> 01:03:40,066 Това е единственото сигурност имаме. 679 01:03:40,358 --> 01:03:43,570 - Ами неоснователно е. - Какво те кара да твърдиш това? 680 01:03:43,862 --> 01:03:46,156 Твърде много жертви, твърде много убийства, 681 01:03:46,448 --> 01:03:48,783 трябва да има повече отколкото един убиец. 682 01:03:49,075 --> 01:03:51,661 Винаги сме си говорили за един единствен човек, 683 01:03:51,953 --> 01:03:54,914 Спомням си, че описахте него като изключително същество. 684 01:03:55,206 --> 01:03:57,083 А помниш ли Казах, че може да сме... 685 01:03:57,375 --> 01:03:59,294 на ръба на голяма епидемия? 686 01:03:59,586 --> 01:04:00,962 Нищо не можеш направи го... 687 01:04:02,047 --> 01:04:03,214 той може да бъде всеки. 688 01:04:03,506 --> 01:04:08,011 Да... да, вероятно си прав. 689 01:04:08,303 --> 01:04:12,349 Може да е всеки, може би дори самотен старец... 690 01:04:12,640 --> 01:04:16,269 който идва на кино на око вдигнете децата и дрънкайте в тъмното. 691 01:05:07,195 --> 01:05:08,196 здравей 692 01:05:10,490 --> 01:05:12,325 какво ти става 693 01:06:04,419 --> 01:06:05,211 Андрей! 694 01:06:08,590 --> 01:06:09,591 Андрей! 695 01:06:13,511 --> 01:06:14,345 Андрей. 696 01:06:24,439 --> 01:06:25,940 Андрей! Най-накрая! 697 01:06:27,901 --> 01:06:30,153 търсих за теб целият ми живот. 698 01:06:33,990 --> 01:06:38,786 Познавам какъв е страхът вътре в теб, защото... 699 01:06:40,413 --> 01:06:42,707 Защото, ъъъ. 700 01:06:43,917 --> 01:06:47,295 Аз съм твоят баща... Андрей. 701 01:06:50,006 --> 01:06:52,342 ела... 702 01:06:53,009 --> 01:06:55,470 хайде... нали? 703 01:06:56,804 --> 01:06:58,932 Ела в обятията на баща си. 704 01:07:01,643 --> 01:07:03,311 Хайде, синко. 705 01:07:04,604 --> 01:07:06,189 а? аз... 706 01:07:07,607 --> 01:07:13,404 Знам колко имаш липсвах, но сега съм тук. 707 01:07:15,740 --> 01:07:19,202 Ела тук, моля те. ела... 708 01:07:45,937 --> 01:07:46,854 баща ти... 709 01:07:50,858 --> 01:07:53,861 Баща ти е гордея се с теб, сине. 710 01:07:54,988 --> 01:07:57,740 Не сме си говорили за толкова дълго време. 711 01:07:58,032 --> 01:08:00,243 Знам, знам, аз знам, че вината е моя. 712 01:08:02,412 --> 01:08:04,122 Знам колко липсвах ти 713 01:08:06,082 --> 01:08:10,086 Да, знам какво ти си минал през. 714 01:08:10,670 --> 01:08:14,090 Но сега се върнах и ще го направя никога повече не те оставям. 715 01:08:16,134 --> 01:08:17,385 обещание. 716 01:08:18,886 --> 01:08:20,763 Никога, Андрей. 717 01:10:53,708 --> 01:10:58,171 Аз, аз толкова... съжалявам. 718 01:11:00,506 --> 01:11:02,008 съжалявам 719 01:11:02,717 --> 01:11:05,470 съжалявам 720 01:11:07,305 --> 01:11:08,765 дете... 721 01:11:09,682 --> 01:11:16,564 Видях как дете умира пред очите ми. аз... 722 01:11:17,607 --> 01:11:19,233 Тя почина... 723 01:11:21,402 --> 01:11:23,237 Не беше моя грешка... 724 01:11:26,032 --> 01:11:27,742 не беше моя вина. 725 01:11:30,203 --> 01:11:35,416 Тя почина... не беше моя вина. 726 01:11:49,055 --> 01:11:50,056 Това е той добре. 727 01:11:51,349 --> 01:11:54,727 Преследвахме убиеца години наред и успя да... 728 01:11:55,019 --> 01:11:57,480 проследете го след няколко седмици. 729 01:13:19,729 --> 01:13:20,646 Мариам. 730 01:13:26,694 --> 01:13:28,905 не не! 731 01:13:29,196 --> 01:13:31,699 Мариам. Боже мой 732 01:13:31,991 --> 01:13:35,077 Мариам, добре ли си? 733 01:13:35,369 --> 01:13:36,412 ти луд ли си 734 01:13:37,121 --> 01:13:38,372 Какво беше всичко това? 735 01:13:38,664 --> 01:13:39,916 Не виждаш ли кръвта? 736 01:13:40,666 --> 01:13:43,210 Тя има кръв от носа. Имала ги е и преди. 737 01:13:43,502 --> 01:13:44,378 Трябва да я вземем на лекаря... 738 01:13:44,670 --> 01:13:46,297 Вече бях на лекаря. 739 01:13:46,589 --> 01:13:47,965 какво ти става 740 01:13:48,257 --> 01:13:49,717 Защо си да се държи така? 741 01:13:56,474 --> 01:13:58,351 не мога да повярвам... 742 01:13:59,018 --> 01:14:02,021 че ти си този преследване на това чудовище. 743 01:14:02,313 --> 01:14:03,814 Какво знаете за това? 744 01:14:04,357 --> 01:14:06,901 Детеубиецът, който яде жертвите си? 745 01:14:07,193 --> 01:14:09,153 Всички знаят за него. 746 01:14:09,445 --> 01:14:11,280 Времената се промениха, Другарю Лесиев. 747 01:14:11,572 --> 01:14:14,033 Не можете да скриете всичко от хората вече! 748 01:14:14,325 --> 01:14:15,868 Мила, съгласен съм с теб и затова правя... 749 01:14:16,160 --> 01:14:18,371 всичко, което мога да информирайте хората за това. 750 01:14:18,663 --> 01:14:19,497 о да 751 01:14:19,789 --> 01:14:21,374 Всички освен собствената си жена? 752 01:14:21,666 --> 01:14:23,459 Е, сега ти го казвам, нали? 753 01:14:24,669 --> 01:14:25,711 И знаеш, че не трябва. 754 01:14:26,003 --> 01:14:27,463 Правя го само за успокойте ума си. 755 01:14:27,755 --> 01:14:29,006 Да успокоя ли ума си? 756 01:14:29,423 --> 01:14:32,176 Имате ли представа за рисковете, на които ни излагате? 757 01:14:32,468 --> 01:14:33,344 Какви рискове? 758 01:14:33,636 --> 01:14:35,221 Не мислиш, че той знае ли кой го преследва? 759 01:14:35,513 --> 01:14:36,889 Откъде да знам? 760 01:14:37,181 --> 01:14:38,349 аз не го познавам 761 01:14:38,641 --> 01:14:40,685 Нямам най-слабия представа кой е той. 762 01:14:40,977 --> 01:14:43,187 И никога ли не му е идвало на ум ти, че той може да те познава? 763 01:14:43,479 --> 01:14:46,315 Не, никога не ми е минавало през ума. 764 01:14:46,607 --> 01:14:48,943 това е лъжа, Вадим Тимурович. 765 01:14:49,610 --> 01:14:52,279 Ако това беше вярно, защо изкрещя така? 766 01:14:52,989 --> 01:14:55,616 Защото това е когато разбрах... 767 01:14:55,950 --> 01:14:57,493 Когато видях кръвта на Мариам. 768 01:15:01,205 --> 01:15:02,540 Трябва да ми повярваш. 769 01:15:12,758 --> 01:15:14,635 вярвам ти 770 01:15:14,927 --> 01:15:17,179 Винаги ти вярвам, нали? 771 01:15:36,282 --> 01:15:37,491 какво се случва 772 01:15:38,909 --> 01:15:40,119 Рулана? 773 01:15:40,578 --> 01:15:41,996 къде отиваш 774 01:15:44,582 --> 01:15:46,083 какво става 775 01:15:46,500 --> 01:15:48,169 сега разбирам 776 01:15:48,461 --> 01:15:50,880 разбирам какво? защо си тръгваш 777 01:15:53,716 --> 01:15:54,425 имам нужда от теб 778 01:15:54,717 --> 01:15:56,802 Да, затова си тръгвам. 779 01:15:57,219 --> 01:15:59,221 Вие си тръгвате защото имам нужда от теб? 780 01:16:00,431 --> 01:16:04,060 Не, тръгвам си, защото трябва да хванеш този човек. 781 01:16:05,978 --> 01:16:09,148 Трябва и ще го направиш, любов моя. 782 01:17:15,673 --> 01:17:16,507 Искате ли да опитате, госпожице? 783 01:17:17,216 --> 01:17:17,842 тук 784 01:18:14,982 --> 01:18:16,692 мамка му 785 01:18:33,751 --> 01:18:35,669 какво искаш 786 01:18:35,961 --> 01:18:37,421 остави ме на мира 787 01:18:37,713 --> 01:18:40,216 Вижте, не искам пари. 788 01:18:40,507 --> 01:18:42,134 Знам, че ме харесваш. 789 01:18:42,426 --> 01:18:44,386 Просто си малко нервен. 790 01:18:44,678 --> 01:18:50,351 Махай се... моля те, просто си тръгвай. 791 01:18:50,976 --> 01:18:56,398 Всичко е наред, ще те накарам чувствам се наистина добре. 792 01:18:57,274 --> 01:18:58,275 Не. 793 01:19:20,047 --> 01:19:20,839 Не мърдай! 794 01:19:22,758 --> 01:19:23,467 Документи! 795 01:19:57,376 --> 01:19:59,712 Колко мъже имаш охранява тези казарми? 796 01:20:00,337 --> 01:20:03,924 Двадесет, но имаме четири смени по шест часа. 797 01:20:04,216 --> 01:20:06,010 Значи си говорим около осемдесет мъже? 798 01:20:06,302 --> 01:20:06,927 Правилно. 799 01:20:07,678 --> 01:20:11,015 Мислите ли, че е възможно никой не е видял или чул нещо? 800 01:20:11,307 --> 01:20:13,600 Изглежда доста малко вероятно. 801 01:20:14,601 --> 01:20:16,770 Бихте ли ми позволили да разпиташ мъжете си? 802 01:20:17,062 --> 01:20:18,397 Не виждам защо не. 803 01:20:19,356 --> 01:20:20,733 Намерих това. 804 01:20:21,025 --> 01:20:23,235 - Коя дата е на него? - Първи май. 805 01:20:29,450 --> 01:20:31,160 Успяхте ли да времето на смъртта още? 806 01:20:31,618 --> 01:20:33,203 Трудно е да се каже направо. 807 01:20:33,495 --> 01:20:34,788 Три дни, може би четири. 808 01:20:35,080 --> 01:20:36,707 Докога ще трябва да разберете? 809 01:20:36,999 --> 01:20:38,751 Три дни, може би четири. 810 01:20:40,377 --> 01:20:42,129 Мислите ли, че е смешно, д-р Амитрин? 811 01:20:42,421 --> 01:20:44,048 Не, съжалявам. просто... 812 01:20:44,340 --> 01:20:45,549 Не издържам повече. 813 01:20:45,841 --> 01:20:47,801 Искам резултатите от това аутопсия на бюрото ми... 814 01:20:48,093 --> 01:20:49,887 до 8:30 утре сутринта. 815 01:21:02,858 --> 01:21:04,443 внимание! 816 01:21:13,911 --> 01:21:20,334 На първи май една жена беше убит тук... на ваша територия. 817 01:21:22,002 --> 01:21:25,798 Затова те смятам всички еднакво отговорни. 818 01:21:30,260 --> 01:21:33,055 Ще ти дам един шанс да избегнете съдебен процес. 819 01:21:33,347 --> 01:21:37,559 И това е да запомните, ако сте видели нещо съмнително този ден. 820 01:21:51,365 --> 01:21:53,409 Редник Романенко Андрей Александрович! 821 01:21:53,700 --> 01:21:54,618 аз слушам 822 01:21:54,910 --> 01:21:58,705 Може да съм видял мъж излизащ от Wood Strip № 37... 823 01:21:59,248 --> 01:22:03,544 около 1900 часа на първи май. 824 01:22:03,961 --> 01:22:06,338 И също мисля, че може би съм го спрял. 825 01:22:06,630 --> 01:22:09,049 Какво имаш предвид мислиш може би си го спрял? 826 01:22:09,341 --> 01:22:10,259 Поправка, сър. 827 01:22:10,551 --> 01:22:11,593 Знам, че го спрях. 828 01:22:11,885 --> 01:22:14,096 Тогава защо каза ти може би го е спрял? 829 01:22:14,388 --> 01:22:15,764 защо 830 01:22:16,890 --> 01:22:18,434 аз не знам 831 01:22:20,686 --> 01:22:21,770 не мога да си спомня 832 01:22:23,814 --> 01:22:25,732 Но аз го имам записано тук. 833 01:22:33,073 --> 01:22:38,745 Първи май 1990 г. 1907 часа. 834 01:22:39,037 --> 01:22:41,206 Човек с кръв по лицето. 835 01:22:45,043 --> 01:22:46,753 Това ли е името на човека? 836 01:22:48,172 --> 01:22:49,298 така мисля. 837 01:22:52,342 --> 01:22:54,386 И не можеш помниш ли, че го видя? 838 01:23:59,576 --> 01:24:01,662 Поздравления, Вадим Тимурович. 839 01:24:01,954 --> 01:24:03,372 Знаех, че можеш да го направиш. 840 01:24:03,997 --> 01:24:05,499 Мисля, че трябва да арестуваме него утре сутрин... 841 01:24:05,791 --> 01:24:07,000 когато излиза от къщата. 842 01:24:07,292 --> 01:24:10,587 - Не, трябва да изчакаме. - Какво да чакам? 843 01:24:10,879 --> 01:24:12,631 Искам да го хвана със свалени панталони. 844 01:24:12,923 --> 01:24:14,591 Искаш още едно убийство? 845 01:24:14,883 --> 01:24:20,097 Тридесет и шест или тридесет и седем няма да има голяма разлика. 846 01:24:20,973 --> 01:24:22,849 Не можем да рискуваме да го изгубя... 847 01:24:23,183 --> 01:24:24,851 просто защото бързаме да спечелим. 848 01:24:25,143 --> 01:24:27,563 Не можем да играем с животът на хората е такъв. 849 01:24:27,854 --> 01:24:30,315 Кажете да го арестувате, какво тогава? 850 01:24:30,607 --> 01:24:31,984 какво имаме 851 01:24:32,276 --> 01:24:35,779 Бележка, написана от някакъв войник който дори не може да си спомни да го е виждал. 852 01:24:36,071 --> 01:24:37,447 Имаме повече от това. 853 01:24:37,739 --> 01:24:39,575 Все още сме събиране на доказателства. 854 01:24:40,158 --> 01:24:41,827 Разгледахме в движенията на Евиленко... 855 01:24:42,119 --> 01:24:44,580 през последните години и те съвпадат с убийствата... 856 01:24:44,871 --> 01:24:46,123 извършени извън Киев. 857 01:24:46,456 --> 01:24:47,249 И какво? 858 01:24:47,541 --> 01:24:48,458 Какво доказва това? 859 01:24:48,750 --> 01:24:51,962 Те са просто съвпадения, предположения, това е всичко. 860 01:24:52,254 --> 01:24:53,422 Те няма да ви стигнат много далеч. 861 01:24:53,714 --> 01:24:54,756 Мисля, че имам достатъчно доказателства за получаване... 862 01:24:55,048 --> 01:24:56,592 признание от него. 863 01:24:57,342 --> 01:24:58,969 Защо трябва да си признава? 864 01:25:00,012 --> 01:25:03,473 - Защото е болен човек. - Какво му е? 865 01:25:03,765 --> 01:25:05,267 Той е психично болен. 866 01:25:05,559 --> 01:25:07,102 Всичко, което е направил, доказва това. 867 01:25:07,394 --> 01:25:09,771 Само болен човек убива без мотив. 868 01:25:10,063 --> 01:25:12,149 И така, какво си представяте болестта му е тогава? 869 01:25:12,733 --> 01:25:14,109 Шизофрения. 870 01:25:14,651 --> 01:25:18,488 Не разбрах, че ще го направиш учех психиатрия отстрани. 871 01:25:19,406 --> 01:25:23,160 Но да оставим диагнозата на истински лекар, а? 872 01:25:23,744 --> 01:25:26,580 Междувременно го прави по моя начин. 873 01:26:28,517 --> 01:26:29,726 Сигурен ли си, че е там? 874 01:26:30,018 --> 01:26:32,854 Не сме мръднали. Нито дори да вземе теч. 875 01:26:33,146 --> 01:26:35,190 Вие двамата го вземете направо в аквариума. 876 01:26:38,610 --> 01:26:41,279 Мислех, че сме били дадени заповеди да чакат. 877 01:26:42,114 --> 01:26:44,741 Аз командвам тук ще направиш каквото ти кажа. 878 01:27:39,838 --> 01:27:41,006 Чия беше тази идея? 879 01:27:42,799 --> 01:27:44,926 Само за да го смекча малко, мислех си... 880 01:27:45,218 --> 01:27:47,846 мислиш ли Изкарайте ги веднага. 881 01:27:53,852 --> 01:27:56,229 - Донеси ми бяло палто. - Да, сър. 882 01:28:29,930 --> 01:28:30,847 Евиленко? 883 01:28:33,308 --> 01:28:36,311 Аз съм другарят Лесиев. Аз съм лекар. 884 01:28:57,457 --> 01:28:58,792 как се чувстваш 885 01:29:04,256 --> 01:29:05,173 страхотно 886 01:29:05,465 --> 01:29:07,509 Няма да им се размине, не се тревожи 887 01:29:08,343 --> 01:29:12,347 - Притеснявате ли се? - Разбира се, че съм. 888 01:29:12,639 --> 01:29:14,766 Вижте какво имат направено на теб. 889 01:29:15,058 --> 01:29:18,311 Нямаш какво да правиш тревожи се, другарю. 890 01:29:18,603 --> 01:29:20,730 Нищо не са ми направили. 891 01:29:21,022 --> 01:29:23,316 Никой нищо не може да ми направи. 892 01:29:25,110 --> 01:29:26,403 Вече съм мъртъв. 893 01:29:27,946 --> 01:29:33,869 Слушай, Андрей. Още не си мъртъв. 894 01:29:34,160 --> 01:29:35,370 Но ти си в опасност. 895 01:29:35,662 --> 01:29:38,748 Всички те искат мъртъв, защото от всички неща, които сте направили. 896 01:29:39,499 --> 01:29:42,377 Мога да ви помогна, защото Знам колко си болен. 897 01:29:43,378 --> 01:29:47,382 Ако искате да си помогнете трябва да ми кажеш всичко 898 01:29:49,593 --> 01:29:51,303 Да започнем отначало. 899 01:30:00,520 --> 01:30:08,361 Роден съм в Екатеринбург, на 20 октомври 1940 г. 900 01:30:11,531 --> 01:30:13,950 Тази сутрин слънцето беше черно. 901 01:30:15,285 --> 01:30:18,914 Небето беше тъмно и беше студено. 902 01:30:20,790 --> 01:30:22,125 Изоставиха ме. 903 01:30:26,880 --> 01:30:29,466 - Той ме спаси. - Кой те спаси? 904 01:30:31,801 --> 01:30:34,429 - Не беше мъж. - Какво беше? 905 01:30:40,101 --> 01:30:41,311 лъв. 906 01:30:43,730 --> 01:30:49,194 Бях в устата на лъва, но не ме беше страх. 907 01:30:50,195 --> 01:30:55,784 И лъвът ме отведе в гори и той ме остави там. 908 01:30:56,868 --> 01:31:01,831 Но преди да си тръгна... той ми каза да избера. 909 01:31:06,002 --> 01:31:09,756 Избрах да живея моето живот като комунист. 910 01:31:10,048 --> 01:31:12,509 Кой беше лъвът? Сталин? 911 01:31:18,264 --> 01:31:22,852 Без имена, другарю. Без имена. 912 01:31:24,104 --> 01:31:26,815 Лъвът е мъртъв, убиха го. 913 01:31:27,107 --> 01:31:29,651 - Кой го направи? - Страхливците. 914 01:31:29,943 --> 01:31:31,778 Какви страхливци? 915 01:31:32,070 --> 01:31:38,076 Страхливците не знаят лъвът е вътре в мен сега. 916 01:31:38,368 --> 01:31:40,912 Те не могат да убиват него вече. 917 01:31:41,204 --> 01:31:43,748 Кажете това на г-н Горбачов следващия път, когато го видиш. 918 01:31:44,040 --> 01:31:45,875 Какво е Горбачов има ли нещо общо с това? 919 01:31:47,127 --> 01:31:50,255 Това е. това е достатъчно. 920 01:31:51,881 --> 01:31:54,009 Не мога да ти кажа всичко. 921 01:31:56,344 --> 01:32:00,515 Ако беше истински комунист, щеше да го направиш можете да го разберете сами. 922 01:32:02,726 --> 01:32:03,643 Съблечете дрехите. 923 01:32:05,020 --> 01:32:06,563 Нека да видя какво направиха ти. 924 01:32:36,843 --> 01:32:39,095 Това е доста голямо число направиха върху теб. 925 01:32:40,430 --> 01:32:43,183 За щастие няма нищо счупено. 926 01:32:45,977 --> 01:32:48,605 Ти не си лекар. 927 01:32:50,106 --> 01:32:51,775 Какво те кара да твърдиш това? 928 01:32:52,317 --> 01:32:55,195 Мога да кажа по начина, по който ме гледаш. 929 01:32:56,071 --> 01:32:58,740 Гледаш ме като жена. 930 01:32:59,365 --> 01:33:01,868 защо Защото го гледам? 931 01:33:07,123 --> 01:33:10,335 Хей, за него говоря. 932 01:33:10,794 --> 01:33:13,546 добре... 933 01:33:14,089 --> 01:33:16,424 Страхувам се, че той не те чува. 934 01:33:16,716 --> 01:33:19,385 вярно забравих Ти си импотентен. 935 01:33:19,761 --> 01:33:21,596 Това е цялото ти проблем, нали? 936 01:33:21,888 --> 01:33:26,309 Това не е мой проблем, другарю. Това е моята привилегия. 937 01:33:26,601 --> 01:33:29,062 - Но ти нямаше да знаеш за това. - Да знаеш за какво? 938 01:33:30,939 --> 01:33:36,319 не... не задавайте глупави въпроси. 939 01:33:39,239 --> 01:33:44,702 Ако ти кажа... ние сме готови. 940 01:33:44,994 --> 01:33:46,788 Трябва да ми кажеш. 941 01:33:47,080 --> 01:33:49,582 Ако го задържите в себе си още, ще избухнеш. 942 01:33:54,087 --> 01:33:57,590 Добре, другарю. Аз ще ти кажа. 943 01:33:57,882 --> 01:34:00,593 Истината е, че си изобщо не е импотентен. 944 01:34:00,885 --> 01:34:04,389 Не и когато забележите дете на улицата, не си. 945 01:34:04,681 --> 01:34:07,809 Какво се случва в тези моменти, Андрей? 946 01:34:08,101 --> 01:34:09,477 Какво правиш, а? 947 01:34:12,605 --> 01:34:14,149 Взираш се в него. 948 01:34:17,443 --> 01:34:19,112 Това ли правите? 949 01:34:21,698 --> 01:34:28,580 Зяпаш го, точно като сега ме гледаш. 950 01:34:48,183 --> 01:34:49,976 Къде ме водиш? 951 01:34:56,107 --> 01:34:57,692 как се казваш 952 01:35:00,361 --> 01:35:02,572 Вадим Тимурович. 953 01:35:02,864 --> 01:35:08,661 И защо не си вкъщи в това време час на деня, Вадим Тимурович? 954 01:35:09,621 --> 01:35:11,289 защото... 955 01:35:13,750 --> 01:35:16,794 Защото баща ми и майката са мъртви. 956 01:35:17,962 --> 01:35:18,922 о 957 01:35:19,214 --> 01:35:23,343 Съжалявам, не плачи. 958 01:35:23,635 --> 01:35:26,346 Аз ще бъда този да те гледам сега. 959 01:35:26,638 --> 01:35:29,891 Но трябва да го направите всичко, което казвам. 960 01:35:33,561 --> 01:35:35,396 Съблечете се сега. 961 01:35:54,832 --> 01:35:56,167 Какво по дяволите прави? 962 01:35:56,459 --> 01:35:57,377 Да не би да е полудял? 963 01:35:57,669 --> 01:35:59,587 Това е, имам имах достатъчно от това! 964 01:36:03,424 --> 01:36:04,467 Никой не влиза. 965 01:36:07,220 --> 01:36:10,348 ела по-близо, Вадим Тимурович. 966 01:36:10,890 --> 01:36:12,976 О, къде ме водиш? 967 01:36:13,268 --> 01:36:15,353 няма значение. ела тук 968 01:36:23,569 --> 01:36:26,489 Сега отивам да ви помогне да откриете... 969 01:36:26,781 --> 01:36:31,536 нещо, което никога не би могъл дори си представяше, че съществува. 970 01:36:34,205 --> 01:36:36,749 дай ми ръката си хайде, а? 971 01:36:38,626 --> 01:36:39,877 да 972 01:36:48,011 --> 01:36:49,804 усещаш ли го 973 01:36:50,096 --> 01:36:51,848 да 974 01:36:52,682 --> 01:36:54,225 харесва ли ти 975 01:36:54,517 --> 01:36:55,268 да 976 01:36:58,229 --> 01:37:00,648 Сега, там... 977 01:37:22,670 --> 01:37:23,796 Да, усещаш ли го? 978 01:37:24,547 --> 01:37:25,631 усещаш ли го 979 01:37:28,092 --> 01:37:30,887 О, о, да. 980 01:37:31,679 --> 01:37:37,518 Започва да расте, започва да расте, чувстваш ли, нали? 981 01:37:37,810 --> 01:37:41,397 Това е чувството, когато впиваш зъби в дете, 982 01:37:41,689 --> 01:37:45,026 това е чувството, когато устата ти е пълна с кръв. 983 01:37:45,318 --> 01:37:49,238 Кръв, която те вълнува и изпълва дупката ти, 984 01:37:49,530 --> 01:37:53,701 вижте го, вижте го! 985 01:37:53,993 --> 01:37:56,245 Погледни си бодлото! 986 01:37:58,998 --> 01:38:03,211 Отвращаваш ме! 987 01:38:11,052 --> 01:38:12,637 Ще ми кажеш ли, Андрей? 988 01:38:17,934 --> 01:38:18,893 да 989 01:38:22,313 --> 01:38:24,524 В бюрото ми е, в офиса. 990 01:38:24,816 --> 01:38:25,733 Но не можете да го прочетете. 991 01:38:28,152 --> 01:38:30,571 Ще трябва да ми го донесеш. 992 01:38:30,863 --> 01:38:33,449 Аз съм единствената който може да го прочете. 993 01:39:36,804 --> 01:39:41,225 Браво, Лесиев, Наистина съм впечатлен. 994 01:39:41,934 --> 01:39:46,898 Така че решихте да продължите и да го арестуваш, нали? 995 01:39:47,690 --> 01:39:49,317 Трябва да е било трудно е да го хванеш? 996 01:39:50,234 --> 01:39:52,361 Евиленко си призна. 997 01:39:52,653 --> 01:39:53,779 наистина ли 998 01:39:54,071 --> 01:39:55,364 И така, къде е това признание тогава? 999 01:39:58,659 --> 01:40:00,870 - Какво е това? - Дневникът му. 1000 01:40:08,252 --> 01:40:10,922 Той е поставил всичко в чертежи. 1001 01:40:11,714 --> 01:40:14,550 Всичко, което направи на своя жертви, всеки един детайл, 1002 01:40:14,842 --> 01:40:15,968 всичко е тук. 1003 01:40:22,266 --> 01:40:24,602 Сега не може да има съмнение че човекът е луд. 1004 01:40:24,894 --> 01:40:28,356 Единственият луд наоколо ето те, Лесиев. 1005 01:40:28,898 --> 01:40:31,359 Този дневник, като теб наречете го, е безполезно. 1006 01:40:31,651 --> 01:40:32,860 Това е просто комикс. 1007 01:40:33,152 --> 01:40:35,571 Ако не беше толкова кърваво Бих го дал на внука си. 1008 01:40:37,448 --> 01:40:39,408 Вашата кариера приключва точно тук, Лесиев. 1009 01:41:03,558 --> 01:41:08,938 Ако отидете, всички отиваме и аз говоря от името на всички тук. 1010 01:41:09,397 --> 01:41:10,481 благодаря 1011 01:41:10,773 --> 01:41:12,608 Но моля те, остани. 1012 01:41:12,900 --> 01:41:15,570 Не позволявайте това опитът да отиде на вятъра. 1013 01:41:15,861 --> 01:41:17,780 Защото се страхувам, че ще има да има много убийци като него... 1014 01:41:18,072 --> 01:41:19,699 и някой трябва да ги хване. 1015 01:41:19,991 --> 01:41:20,866 Вадим Тимурович! 1016 01:41:21,158 --> 01:41:22,577 Бързо! Ела долу! 1017 01:41:36,674 --> 01:41:38,426 Той казва, че ще го направи говоря само с теб. 1018 01:41:48,811 --> 01:41:50,438 Той иска да говорим на теб Лесиев. 1019 01:41:50,730 --> 01:41:51,647 Искаш да го направя да го разпитам? 1020 01:41:51,939 --> 01:41:53,190 Той поиска теб. 1021 01:41:54,025 --> 01:41:56,652 В крайна сметка и двамата Вие сте комунисти, нали? 1022 01:41:56,944 --> 01:41:57,778 Не виждам връзката. 1023 01:41:58,070 --> 01:41:59,322 Много е просто. 1024 01:41:59,614 --> 01:42:02,783 Ти ни забърка в тази каша сега можете да ни измъкнете от него. 1025 01:42:03,075 --> 01:42:05,411 Ако не можете да получите признание от другаря Евиленко, 1026 01:42:05,703 --> 01:42:07,788 Просто ще те тегля вместо това пред съда! 1027 01:42:08,998 --> 01:42:09,832 Добър ден 1028 01:42:11,834 --> 01:42:13,127 Игор Михайлович! 1029 01:42:14,712 --> 01:42:17,298 - Дневникът. - Пазя го. 1030 01:42:17,590 --> 01:42:19,425 Обещах, че ще му го донеса. 1031 01:42:19,717 --> 01:42:21,010 Обеща ли му? 1032 01:42:21,302 --> 01:42:22,887 Ще бъде повече трудно без него... 1033 01:42:23,179 --> 01:42:26,515 Е, не беше много добре за мен, Така че можете и без него. 1034 01:43:00,716 --> 01:43:02,051 Искате ли чиста? 1035 01:43:05,262 --> 01:43:06,847 Но защо? 1036 01:43:07,556 --> 01:43:09,350 Аз съм тук. 1037 01:43:11,310 --> 01:43:12,478 там вътре? 1038 01:43:18,317 --> 01:43:19,985 Но вече не. 1039 01:43:36,001 --> 01:43:38,879 Не можах да те доведа твоят дневник, Андрей. 1040 01:43:40,798 --> 01:43:42,842 Знаех го. 1041 01:43:43,134 --> 01:43:47,054 Предполагам, че това ще успее по-трудно за запомняне. 1042 01:43:47,346 --> 01:43:51,517 Ако погледнеш в мозъка ми ти ще види небето, другарю. 1043 01:43:51,809 --> 01:43:53,185 Но ще... 1044 01:43:53,477 --> 01:43:55,688 позволи ми да вляза в мозъка ти? 1045 01:43:57,189 --> 01:44:00,317 За да мога спирам да влизам, 1046 01:44:00,609 --> 01:44:03,362 Първо трябва да те пусна. 1047 01:44:08,993 --> 01:44:12,204 Ето списък на имена, места и дати. 1048 01:44:12,496 --> 01:44:14,415 Бих искал да го направиш погледнете го. 1049 01:44:25,634 --> 01:44:27,136 Това са тридесет и шест имена. 1050 01:44:29,054 --> 01:44:31,474 Не мисля, че сме си тръгнали някой навън, нали? 1051 01:44:49,158 --> 01:44:50,201 какво не е наред 1052 01:44:52,328 --> 01:44:55,498 - Вземете хартия и химикал. - Имаме касетофона. 1053 01:44:55,790 --> 01:45:00,461 Не... по-добре запишете го. 1054 01:45:13,098 --> 01:45:18,771 15 май 1984 г Лариса, 11 години, 1055 01:45:19,063 --> 01:45:25,027 дървена лента номер 137, в района на Киев. 1056 01:45:25,319 --> 01:45:28,072 29 август 1984 г. 1057 01:45:28,364 --> 01:45:34,411 Вера, 18 години, дървена лента 21, Павловск. 1058 01:45:34,703 --> 01:45:37,540 15 октомври 1984 г. 1059 01:45:37,832 --> 01:45:44,380 Тамара, 21 години, дървена лента 11, Ростов. 1060 01:45:44,672 --> 01:45:47,550 4 ноември 1984 г. 1061 01:45:47,842 --> 01:45:53,764 Олег, 7 години, дървена лента 19, Рига. 1062 01:45:54,056 --> 01:45:57,434 24 декември 1984 г. 1063 01:45:57,726 --> 01:46:02,898 Лев, 11 години, дървена лента номер 22... 1064 01:46:03,190 --> 01:46:06,193 в района на Ленинград. 1065 01:46:07,027 --> 01:46:10,948 4 април 1985... 5 май 1985 г.... 1066 01:46:11,240 --> 01:46:13,158 на 9 години... Валентина... 1067 01:46:13,450 --> 01:46:16,370 дървена лента 14... дървена лента 19... 1068 01:46:16,662 --> 01:46:19,915 18 април 1985... 14 май 1985 г.... 1069 01:46:20,207 --> 01:46:22,877 на 12 години... 11 години... 1070 01:46:23,168 --> 01:46:25,796 дървена лента 13... Владимир... 1071 01:46:26,088 --> 01:46:31,510 11 юни 1985 г. Ана, 13 години... 1072 01:46:31,802 --> 01:46:34,930 дървена лента 18, Лия... 1073 01:46:35,222 --> 01:46:40,436 21 юни 1985 г. Тамара, 12 години... 1074 01:46:40,728 --> 01:46:50,321 Февруари, 1986 г., Роза, 12 години, дървена лента 36, Шахти. 1075 01:47:03,375 --> 01:47:05,002 Колко са това? 1076 01:47:05,836 --> 01:47:07,796 Петдесет и пет. 1077 01:47:10,341 --> 01:47:15,054 Свършихме добра работа, нали, другари? 1078 01:48:29,044 --> 01:48:32,756 ти ли си Андрей Романович Евиленко? 1079 01:48:40,514 --> 01:48:44,560 Това ли е твоето име, Андрей Романович Евиленко? 1080 01:49:09,960 --> 01:49:11,712 да 1081 01:49:20,554 --> 01:49:22,806 Андрей Романович Евиленко, по-известен като... 1082 01:49:23,098 --> 01:49:25,642 чудовището Wood Strip, беше екзекутиран тази сутрин. 1083 01:49:25,934 --> 01:49:27,936 Убиецът, който уби 55 жени и деца... 1084 01:49:28,228 --> 01:49:30,689 е осъден на смърт преди повече от година. 1085 01:49:30,981 --> 01:49:33,484 Той беше обявен за мъртъв в 7:20 тази сутрин. 1086 01:49:49,458 --> 01:50:00,219 ♪ Няма изход. Няма изход оттук. ♪ 1087 01:50:05,224 --> 01:50:11,814 ♪ Няма изход. Няма изход. ♪ 1088 01:50:12,147 --> 01:50:21,615 ♪ Това е вечна болка. ♪ 1089 01:50:22,282 --> 01:50:32,960 ♪ Адиувай ме. ♪ 1090 01:50:39,216 --> 01:50:50,811 ♪ Sanctus Spiritus. ♪ 1091 01:50:55,149 --> 01:51:05,242 ♪ Няма изход. Няма изход оттук. ♪ 1092 01:51:10,122 --> 01:51:17,254 ♪ Няма изход. Няма утеха за тези... ♪ 1093 01:51:17,546 --> 01:51:23,051 ♪ Който загуби любовта. ♪ 1094 01:52:09,014 --> 01:52:20,984 ♪ Няма изход. Няма изход оттук. ♪ 1095 01:52:25,197 --> 01:52:31,954 ♪ Няма изход. Няма изход. ♪ 1096 01:52:32,246 --> 01:52:41,421 ♪ Това е вечна болка. ♪ 1097 01:52:42,464 --> 01:52:52,474 ♪ Адиувай ме. ♪ 1098 01:52:59,481 --> 01:53:06,697 ♪ Sanctus Spiritus. ♪ 1099 01:53:15,330 --> 01:53:25,382 ♪ Няма изход. Няма изход оттук. ♪ 1100 01:53:30,178 --> 01:53:37,477 ♪ Няма изход. Няма утеха за тези... ♪ 1101 01:53:37,769 --> 01:53:43,483 ♪ Който загуби любовта. ♪ 1102 01:53:57,831 --> 01:54:12,846 ♪ Ангелите отиват в Рая. Ангелите отиват в Рая. ♪ 1103 01:54:13,930 --> 01:54:21,104 ♪ Ангелите отиват в Рая. 1104 01:56:58,720 --> 01:57:05,644 ♪ Ангелите отиват в Рая. 1105 01:57:06,561 --> 01:57:13,985 ♪ Ангелите отиват в Рая. 1106 01:57:14,444 --> 01:57:21,701 ♪ Ангелите отиват в Рая.